Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | seo.home_title | Marketplace antiquités France |
| fr | messages | 3 | home.hero_subtitle | Découvrez des pièces uniques auprès de marchands professionnels à travers toute la France. |
| fr | messages | 3 | nav.catalogue | Catalogue |
| fr | messages | 3 | nav.directory | Annuaire marchands |
| fr | messages | 2 | nav.become_seller | Vendre sur AEF |
| fr | messages | 2 | nav.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav.register | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | a11y.mobile_menu | Ouvrir ou fermer le menu de navigation |
| fr | messages | 1 |
search.search
[ "%default%" => "Rechercher une antiquité, un marchand…" ] |
Rechercher une antiquité, un marchand… |
| fr | messages | 1 | a11y.search_submit | Lancer la recherche |
| fr | messages | 1 | home.hero_title | Les plus belles antiquités françaises |
| fr | messages | 1 | home.hero_cta | Explorer le catalogue |
| fr | messages | 1 | home.hero_cta_secondary | Trouver un marchand |
| fr | messages | 1 |
home.counter_products
(pluralization is used)
[ "%count%" => 11234 ] |
11234 objets en vente |
| fr | messages | 1 |
home.counter_sellers
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2375 ] |
2375 marchands |
| fr | messages | 1 |
home.counter_cities
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1029 ] |
1029 villes |
| fr | messages | 1 | home.latest_title | Dernières acquisitions |
| fr | messages | 1 | home.latest_subtitle | Objets récemment ajoutés par nos marchands |
| fr | messages | 2 | home.see_all | Voir tout |
| fr | messages | 1 | home.categories_title | Parcourir par catégorie |
| fr | messages | 1 | home.become_seller_title | Vous êtes antiquaire ou brocanteur ? |
| fr | messages | 1 | home.become_seller_text | Rejoignez la marketplace et touchez des acheteurs partout en France et en Europe. |
| fr | messages | 1 | home.become_seller_cta | Créer ma boutique |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | La référence des antiquités et objets d'art en France. Achetez auprès de marchands professionnels sélectionnés. |
| fr | messages | 1 | footer.navigation | Navigation |
| fr | messages | 1 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | footer.become_seller | Vendre sur AEF |
| fr | messages | 1 | footer.information | Informations |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos |
| fr | messages | 1 | footer.contact | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.terms | Conditions d'utilisation |
| fr | messages | 1 | cookie_consent.footer_link | Préférences cookies |
| fr | messages | 1 | footer.rights | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | footer.description | Marketplace dédiée aux professionnels de l'antiquité, de la brocante et des arts décoratifs en France. |
| fr | messages | 1 | cookie_consent.title_short | Cookies |
| fr | messages | 1 |
cookie_consent.description_one_line_html
[ "%privacy_url%" => "/fr/politique-de-confidentialite" ] |
Cookies nécessaires (Google Maps, reCAPTCHA). <a href="/fr/politique-de-confidentialite" class="aef-cmp-privacy-link" rel="nofollow">politique de confidentialité</a>. |
| fr | messages | 1 | cookie_consent.accept_all | Tout accepter |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
home.categories_subtitle
[ "%default%" => "Explorez notre sélection par thème" ] |
home.categories_subtitle |