Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 3 | nav.home | Accueil |
| nl | messages | 5 | nav.catalogue | Catalogue |
| nl | messages | 3 | nav.directory | Annuaire marchands |
| nl | messages | 2 | nav.become_seller | Vendre sur AEF |
| nl | messages | 2 | nav.login | Connexion |
| nl | messages | 2 | nav.register | S'inscrire |
| nl | messages | 1 |
search.search
[ "%default%" => "Rechercher une antiquité, un marchand…" ] |
Zoek een antiekstuk of handelaar… |
| nl | messages | 1 | share.region_label | Partager cette page |
| nl | messages | 1 | share.label | Partager |
| nl | messages | 2 | share.facebook | Partager sur Facebook |
| nl | messages | 2 | share.instagram | Partager sur Instagram |
| nl | messages | 2 | share.x | Partager sur X |
| nl | messages | 2 | share.linkedin | Partager sur LinkedIn |
| nl | messages | 2 | share.pinterest | Partager sur Pinterest |
| nl | messages | 2 | share.whatsapp | Partager sur WhatsApp |
| nl | messages | 2 | share.email | Partager par email |
| nl | messages | 2 | share.copy | Copier le lien |
| nl | messages | 1 | share.copied | Lien copié |
| nl | messages | 1 | share.instagram_clipboard | Texte copié — ouvrez Instagram pour le coller |
| nl | messages | 1 | share.copy_fallback | Copiez ce lien : |
| nl | messages | 1 | product.shipping | Livraison |
| nl | messages | 1 | product.shipping_quote | Livraison sur devis |
| nl | messages | 1 | product.request_quote | Demander un devis |
| nl | messages | 2 | product.contact_seller | Contacter le vendeur |
| nl | messages | 1 | product.published | Publié le |
| nl | messages | 1 | product.description | Description |
| nl | messages | 1 | product.similar_products | Autres objets de ce marchand |
| nl | messages | 1 | seller.contact_subject | Sujet |
| nl | messages | 1 | seller.contact_message | Message |
| nl | messages | 1 | seller.contact_send | Envoyer |
| nl | messages | 1 | footer.tagline | La référence des antiquités et objets d'art en France. Achetez auprès de marchands professionnels sélectionnés. |
| nl | messages | 1 | footer.navigation | Navigation |
| nl | messages | 1 | footer.become_seller | Vendre sur AEF |
| nl | messages | 1 | footer.information | Informations |
| nl | messages | 1 | footer.about | À propos |
| nl | messages | 1 | footer.contact | Nous contacter |
| nl | messages | 1 | footer.privacy | Politique de confidentialité |
| nl | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| nl | messages | 1 | footer.terms | Conditions d'utilisation |
| nl | messages | 1 | footer.rights | Tous droits réservés. |
| nl | messages | 1 | footer.description | Marketplace dédiée aux professionnels de l'antiquité, de la brocante et des arts décoratifs en France. |
Fallback 8
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | fr | messages | 1 | a11y.mobile_menu | Ouvrir ou fermer le menu de navigation |
| nl | fr | messages | 1 | a11y.search_submit | Lancer la recherche |
| nl | fr | messages | 2 | cookie_consent.need_consent_forms | Pour utiliser ce formulaire, validez d’abord les cookies via le bandeau en bas de page, puis rechargez si besoin. |
| nl | fr | messages | 1 | cookie_consent.settings | Paramètres de confidentialité |
| nl | fr | messages | 1 | cookie_consent.footer_link | Préférences cookies |
| nl | fr | messages | 1 | cookie_consent.title_short | Cookies |
| nl | fr | messages | 1 |
cookie_consent.description_one_line_html
[ "%privacy_url%" => "/nl/politique-de-confidentialite" ] |
Cookies nécessaires (Google Maps, reCAPTCHA). <a href="/nl/politique-de-confidentialite" class="aef-cmp-privacy-link" rel="nofollow">politique de confidentialité</a>. |
| nl | fr | messages | 1 | cookie_consent.accept_all | Tout accepter |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.