domain : www.antiques-in-france.com
nom : BOUDART VALENTINE
tel : 0496/247668
email : boudart-valentine@hotmail.com
message :Madame Besnard,

En date du 08 mars, je vous ai envoyé un courrier relatif à mon mémoire de fin d&#039;études sur les antiquités.  N&#039;ayant pas encore reçu de réponse, je me permets de relance ma demande.

Actuellement étudiante en dernière année de Master en traduction en contexte interculturel à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Mons en Belgique et souhaitant concilier mes études de traduction avec ma passion pour les antiquités, j’ai décidé de réaliser une terminographie en russe à ce sujet pour mon mémoire de fin d’études.

Une terminographie est une sorte de glossaire spécialisé bilingue ou multilingue sur un sujet donné. Cette terminographie comprendra : le terme en français, sa définition, un contexte, sa traduction en russe, la définition en russe et un contexte en russe. 

Pour mener à bien mon projet, je me permets de requérir votre aide. En effet, j’aimerais savoir si vous seriez-vous en possession d’un(e) glossaire/lexique/terminographie/dictionnaire multilingue sur les antiquités ? Sinon, sauriez-vous me dire où je pourrais trouver ce type de publication ? (Principalement sur la porcelaine cendre d&#039;os, le verre aventurié, l&#039;albâtre calcaire, l&#039;email champs-levé, l&#039;email cloisonné, la cassone nuptiale et les meubles en bois d&#039;amboine).

Dans le cas d’une réponse positive de votre part, je me ferai une joie de partager avec vous le fruit de mon travail final si cela vous intéresse.  

Vous pouvez me contacter par mail (boudart-valentine@hotmail.com) ou m’écrire à l’adresse suivante : 
BOUDART Valentine
Rue de Bonne Espérance, 36
7131 BINCHE
BELGIQUE

Je vous remercie d’avance pour l&#039;intérêt que vous porterez à ma requête et je vous prie d’agréer, Madame Besnard, l&#039;expression de mes sentiments les plus distingués.


Valentine Boudart
